Løgnedetektorer er uantagelige som bevis ved vor domstole.
Test poligrafa je neprihvatljiv kao dokaz u naši sudovima.
Når det fine lommetørklæde ikke behøves som bevis mere afleverer vi det til Deres tro kammerjomfru?
Madame de princesse, kada maramicu struèno pregledaju vratit æu je vašoj odanoj sobarici da je odnese na èišæenje.
Som bevis på vores wenskab plejer vi på denne tid at løswlade en fange.
Kako bi dokazao naše pvijateljstvo, obièaj je da se u ovo vuijeme oslobodi vazbojnik iz naših zatvova.
Er der amerikanere i fangelejren, tager du billeder som bevis.
Ako se neko od naših ljudi nalazi u zatvorenièkom kampu, potvrdiæeš njihovo prisustvo fotografijama.
Det var din ulovlige ransagning, der gjorde øksen ubrugelig som bevis.
Tvoja potera je dovela do mog hapšenja. Seæaš li se.
Jeg fik banket lidt fornuft i mig, og jeg har en bule som bevis.
Netko mi je napokon ulupao malo zdravog razuma u glavu imam i èvorugu kao dokaz.
Anklageren vil gerne indføre båndet som bevis.
Narod podnosi ovu video traku kao dokaz.
Da jeg kom til tunnellerne, så jeg skurkene, som havde bundet Albert til væggen, truede med at skære hans finger af og sende den til hans far... som bevis på hans bortførelse.
Кад сам ушао у катакомбе видео сам како разбојници, који су привезали Алберта уз зид прете да ће му одсећи прст и послати га оцу... као доказ да су га отели.
Elena, modtag denne ring som bevis på min kærlighed og troskab.
Elena primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i vjernosti.
Alejandro, modtag denne ring som bevis på min kærlighed og troskab.
Alejandro primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i vjernosti.
Jeg fik en W-2 formular og en håndbog som bevis for min ansættelse.
Imam priruènik za zaposlene kao dokaz da radim.
Der uden tvivl ville foretrække checken som bevis på bestikkelsen.
Koji bi vise voleo cek, da bi imao zapisan mito.
Jeg står her i dag, som bevis på deres guddommelige magt.
Danas stojim pred vama kao dokaz njihove božanstvene moæi.
Din tidligere udtalelse læses op som bevis du sigtes for at lægge hindringer i vejen for efterforskningen og får fængselsstraf.
Onda cemo Vas pozvati na sud. A vaša prethodna izjava ce biti uvedena kao dokazni materijal. I bicete okrivljeni za ometanje istrage.
Som bevis på sit forbund med James- banden fortalte Bob politiet at Dick Liddel boede i stuehuset, mens hans sårede ben blev rask.
Као доказ своје сарадње са бандом Џејмсових, Боб је рекао властима да Дик Лидл спава у изнајмљеној кући док му нога не зацели.
Vi vil også have et traditionelt bryllup et med en masse billeder som bevis.
Mi želimo tradicionalno vjenèanje sa puno fotografija radi dokaza.
Hvis jeg sigerja, så vil De bruge det som bevis på, atjeg er skør.
Ako kažem "da" to bi ste iskoristili kao dokaz da sam lud.
Fordi jeg fik det fra en upålidelig kilde, ville sikre mig det var ægte før jeg indskrev det som bevis.
Zato što sam ga dobio od nesigurnog izvora. Želeo sam da budem siguran da je pravi pre nego što ga predam kao dokaz.
Så Lorraine kaldte mig idiot og tog mig tilbage som bevis på det.
I tako me Lorraine nazvala idiotom i venèala da to dokaže.
Som bevis på at I følger eden skal jeres leder, Hasegawa Tatsuo trampe på det japanske flag.
Kao dokaz, predvodnik japanskih pasa, pukovnik Hasegava Tacuo, mora pogaziti japansku zastavu.
Jeg giver dig denne ring, Clara, som bevis på min kærlighed og troskab.
Klara, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Koldo, jeg giver dig denne ring som bevis på min kærlighed og troskab.
Koldo, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Det brugte politiet som bevis mod mig.
To je ono što su policajci koristili kao dokaz protiv mene.
For det er ikke den eneste uoverensstemmelse mellem, hvad der er listet som bevis, og hvad der faktisk er her.
I sve ostalo. Jer nije samo to pogrešno navedeno u dokazima, a nedostaje.
Her er en præst fra templet som bevis.
Ovo je sveštenik iz hrama kao dokaz.
Alt, hvad De siger, kan blive brugt som bevis imod Dem.
Sve što kažete može se upotrebiti protiv vas na sudu. U redu, u redu, idemo. - Idemo.
Jeg bad Ava om at tegne ulven, og jeg vil præsentere tegningerne som bevis.
Zamolila sam Evu da nacrta vuka, i predstaviæu njene crteže kao dokaz.
Jeg, Jessica Jones, ved min forstands fulde brug, fremlægger følgende optagelse som bevis.
Ja, Džesika Džons, zdrava i pri èistoj pameti, podnosim sljedeæi snimak kao dokaz.
Som bevis på jeres troskab vil I nu tage imod et bid fra den éntandede, halvblinde Hugorm, der er opfyldt af en enorm vrede mod mennesket!
Kao dokaz vaše vernosti, primiæete ujed od jednog stvora, zmije ispunjene neutoljivom mržnjom prema ljudskoj rasi!
Men her er han som bevis for, at man ikke længere kan lege "drengelege" på legepladsen.
Али овде он представља завет да данас нема грубе игре на игралиштима.
Politiet tog dette slørede billede af mig, mens jeg holdt pjecer som bevis.
Policija je napravila ovu zamagljenu sliku kako držim letke, za dokaz.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Hvis det sønderrives, skal han bringe det sønderrevne Dyr med som Bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.
Ako li ga bude rastrgla zverka da donese od njega svedodžbu, i da ne plati šta je rastrgnuto.
0.55145001411438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Test poligrafa je neprihvatljiv kao dokaz u naši sudovima. 